Определение слова «сноха»
В современном мире в употребление входит огромное количество новых слов. Ничто не стоит на месте – русский язык видоизменяется, приходя в соответствие с новыми тенденциями, происходящими в социуме. Тем не менее, многие термины, пользовавшиеся высокой популярностью в былое время, стали потихоньку забываться молодым поколением.
Одним из таких понятий, без сомнения, является сноха.
Кто же это такая и почему её так назвали? Всё довольно просто, если разложить всё по полочкам.
Сноха – это супруга сына. Словарь Даля определяет её следующим образом: сынова жена, сношенька, сношка.
Важно отметить, что замужняя девушка становится снохой только с точки зрения отца её возлюбленного. Удивительно, ведь по отношению к другим родственникам такое название теряет свою актуальность.
Происхождение «снохи»
Современники не могут с полной достоверностью установить генезис термина «сноха», но, естественно, существует ряд версий, которые претендуют на право стать ответом на этот сакраментальный вопрос.
В статье мы рассмотрим несколько вариантов, а читателю предлагается оценить их правдоподобность, самостоятельно расставив приоритеты :
- существует поверье о том, что глагол «сносить» послужил первоисточником формирования слова «сноха». Смысл заключается в том, что, согласно старославянским обычаям, женщина после замужества переезжала в дом к супругу и его семье. При этом дама вынуждена терпеть неудобства и, в какой-то степени, неуважение со стороны новых домочадцев. У девушки отсутствует право принимать решения по важным вопросам домоустройства.
- другое предположение называет в качестве происхождения индоевропейское понятие «sneu», что переводится как «связывать». Предполагается, что девушка в браке становится звеном, соединяющим два рода воедино.
- третья версия заключается в следующем: прародителем современного названия жены послужило слово «сыноха», которое, в свою очередь, свидетельствовало о неразрывной связи между новобрачными.
Смысл толкования «снохи»
Несмотря на очевидность смысловой подоплёки, вполне актуально звучит вопрос: «Разве один и тот же человек может быть снохой и невесткой?».
Действительно, у термина есть одна редкая особенность, свойственная понятиям, отражающим родственные связи и социальный статус людей – зависимость не только от сущности предмета или явления, которые он описывает, но и от статуса человека, его употребляющего. В данном случае жена сына будет являться снохой только в отношении папы супруга – мать женщины считает её невесткой. Вышеозначенные понятия часто путают, поэтому рекомендуем вам обратить внимание на маленькую особенность и правильно использовать свой словарный запас.
На рисунке схематично представлены супруги с семьями, включая братьев и сестёр. Стрелка указывает на лингвистическую взаимосвязь между отцом мужа и его женой.
Сравнение снохи с невесткой
В целях составления всеобъемлющего представления о предмете настоящего обзора ни в коем случае нельзя обойти вниманием, понятие «невестка». Максимально глубоко сущность слова чувствуется лишь в сравнении. Знали бы вы, что есть хорошо, избежав плохих вещей на жизненном пути? Разве горячий чай оказался бы столь приятным при отсутствии в качестве фона дождливой, холодной погоды.
Итак, обратимся к невестке, а, точнее, к сущности и применяемости данного термина. Произошёл он от следующих слов: «невесть что», «неизведанный», «неизвестный». Как это интерпретировать и какую связь провести? Молодая жена – новый человек в семье без кровного родства. Абсолютно логично выглядит некоторое недоверие со стороны людей, совместно проживших долгие годы, и в каком-то роде пренебрежительное обращение, выражающееся в словосочетании «невесть кто». Интересно, что кроме родителей жениха снохой барышню называют также его братья и сёстры.
На схеме изображена структура родственных связей в контексте сравнения снохи с невесткой. Исходя из расположения стрелочек, для отца мужа молодая жена – это сноха. а для остальных членов семьи – невестка.