Молодёжный сленг представляет собой особую часть жаргона, характерную для школьников и студентов. В его основе лежат заимствования из иностранных языков, преимущественно английского (например, слово «челлендж» от английского «challenge» — вызов, трудность). В некоторых случаях новомодные словечки образуются путем сокращения устоявшихся зарубежных фраз. Такая аббревиатура как «РОФЛ» («ROFL») у американцев обозначает «Rolling On the Floor Laughing» — в буквальном толковании «кататься по полу, смеясь». Ряд жаргонизмов образуется от созвучных заморских слов. В частности, используемое у подростков определение «тян» сходно с японским «chyan» («чян» — девушка, детка).
Одним из самых популярных понятий за последнее время стало используемое в модных песнях и фильмах словечко «краш». О том, что это такое, вы узнаете из этой статьи.
Что такое краш: понятие и происхождение слова
Краш – это объект, вызывающий внезапные сильные чувства: симпатию, влюбленность и привязанность.
Этимология слова «краш» восходит к английскому «crush», что в качестве существительного переводится как «сокрушение, подавление», а в форме глагола – «to crush» — принимает значения «раздавить, растоптать».
Казалось бы, какое отношение имеют такие дефиниции к любви? Оказывается, что каноническая фраза «to fall in love» — «влюбиться» — давно непопулярна среди западной молодежи. Ещё в 1989 году британская поп-группа Spandau Ballet выпустила хит «Crashed into love». А в 1994-ом героиня романа Даниэллы Стил «A perfect stranger» юная Рафаэлла говорит возлюбленному «I’ve had a crush on you since we first met» — «Я влюбилась в тебя с первой встречи».
Таким образом уже с начала девяностых годов англоязычная молодежь придает слову «crush» романтическую окраску.
Кто такой краш. Синонимы к слову
Краш – это, чаще всего, человек, к которому вы неожиданно, с первого взгляда, начинаете испытывать приязнь, интерес, чувство влюбленности.
Это может быть как девушка, так и парень. Однако правильно употреблять слово в мужском роде: «Она – мой краш», по аналогии с «Она – мой соблазн».
По поводу взаимности в Сети идут жаркие споры. Одни, опираясь на толковые словари английского языка, утверждают, что краш – это тот, с кем у вас либо низкие шансы, либо вообще нет шансов быть парой. Другие безапелляционно говорят, что это вторая половинка, бой (-гёрл) френд, жених или невеста.
Синонимы к слову «краш»:
- возлюбленный (-ая);
- предмет воздыханий;
- объект обожания;
- любовное увлечение;
- первая любовь;
- любовь с первого взгляда;
- безответная любовь;
- положить глаз на кого-то.
Crush в Интернете
Иногда это понятие используют для выражения избытка чувств и эмоций по поводу какого-либо события или предмета. В таких случаях говорят «я словил краш на …» или «у меня краш на …». Подобные фразы широко применяются на просторах социальных сетей. В них по специальному одноименному хештегу можно найти понравившиеся клипы и фото. Краш, в данном случае, это реакция на просмотренное видео, либо услышанную музыкальную композицию.
Примеры употребления в Интернете:
- Я словила сильнейший краш на его новую песню;
- Всё понятно, у тебя краш на фурри-ролики;
- Он вкрашился в мой аватар.
Почему подростки говорят «краш»
Попробуйте вспомнить свою юность: хотелось ли вам, чтобы родители узнали о вашей первой влюбленности? Скорее всего, нет. Так и у современных подростков: «быть влюбленным в кого-то» для них звучит нелепо и высокопарно. Молодёжь нередко стесняется признаваться в своих чувствах. Им гораздо проще объявить кого-то своим крашем, нежели любимым. К тому же старшее поколение обычно имеет весьма смутное представлении о школьном сленге. Поэтому два десятиклассника могут спокойно обсуждать крашей при родителях и быть уверенными, что их секреты не раскроют.
Кроме того, употребление подобных жаргонных словечек позволяет ребятам отделять «своих» от тех, кто «не в теме» и самовыразиться в творчестве и юморе.
Что такое краш в других сферах жизни
Краш для системных администраторов — это неустранимая ошибка в работе компьютера, способная привести к его «зависанию» или поломке. Любители компьютерных игр употребляют это слово, когда говорят об экшн-проекте Crash Bandicoot.
Для автолюбителя crash-тест – это испытание машины на прочность и качество.
А работники железной дороги знакомы с использованием аварийных краш-систем, которые предназначаются для защиты пассажиров и транспорта в случае столкновения с препятствием в пути.